Augsburg/Paris, 10. März 2026 – SONNTAG hat im multidisziplinären Team gemeinsam mit der französischen Partnerkanzlei Coffra group den grenzüberschreitenden Formwechsel einer französischen Société à responsabilité limitée (SARL) in eine deutsche Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) rechtlich und steuerlich begleitet. Der Mandant ist ein international im Bereich der naturwissenschaftlichen Forschung tätiges mittelständisches Unternehmen. Die Beratung erfolgte in enger Zusammenarbeit der beiden Mitgliedskanzleien aus dem internationalen Moore-Netzwerk.
Durch den grenzüberschreitenden Formwechsel kann der Mittelständler nun seine gesellschaftsrechtliche Struktur an die strategische Ausrichtung in Deutschland anpassen und wahrt gleichzeitig die Kontinuität seiner Rechtspersönlichkeit. Umwandlungsvorgänge dieser Art benötigen eine dezidierte Abstimmung von Gesellschaftsrecht, Steuerrecht und internationalen Verfahrensanforderungen. Insbesondere die Koordination der beteiligten Registergerichte und Finanzbehörden in beiden Jurisdiktionen stellte hohe Anforderungen an Planung und Umsetzung.
Die Transaktion unterstreicht, wie wichtig eingespielte internationale Partner für komplexere Umstrukturierungen im europäischen Binnenmarkt sind. „Über das Moore-Netzwerk konnten wir den grenzüberschreitenden Formwechsel rechtlich und steuerlich eng abgestimmt zwischen Frankreich und Deutschland umsetzen“, sagt Ulrich Derlien, Partner, Rechtsanwalt und Steuerberater bei SONNTAG.
Berater:
- SONNTAG (Augsburg)
- Coffra group (Paris)
- Nikolaj Milbradt und Laurence Bruckert, jeweils Steuerrecht
- Viviane Krosse, Gesellschaftsrecht
Über SONNTAG:
Rund 500 Mitarbeitende stehen an den vier süddeutschen Standorten in Augsburg, Ulm, Nürnberg und München den Mandanten bundesweit sowie im internationalen Umfeld über das Moore-Netzwerk zur Seite. Ganzheitlich und umfassend bedienen die multidisziplinären Teams seit 1978 die Belange von Unternehmen aus dem gehobenen Mittelstand in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Rechtsberatung. Die SONNTAG Gruppe vereint drei Säulen unter einem Dach: SONNTAG für Steuerberatung, Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfung, SONNTAG IT Solutions für Digitalisierung, IT-Compliance und Cybersecurity sowie das SONNTAG Family Office für Vermögenskoordination, Governance und die Begleitung der nächsten Generation. www.sonntag.group
Über Coffra group:
Coffra group bietet mit rund 180 Mitarbeitern in Paris, Strasbourg und Nizza Dienstleistungen im Bereich Audit, Buchhaltung, Rechtsberatung, Steuern, Finanzen, Restrukturierung, und Personalmanagement an. Mit ihrer deutsch-französischen Kultur setzt Coffra group eine Reihe komplementärer Expertisen ein, um Ihnen ein globales und integriertes Angebot mit hohem Mehrwert in allen Schlüsselphasen des Lebens Ihres Unternehmens in Frankreich oder auf internationaler Ebene zu bieten.coffra-group.com
Pressekontakt:
Kanzlei SONNTAG
Sophia Druwe & Janine Hennig
Business Development und Marketing (BDMA)
Schertlinstraße 23
86159 Augsburg
E-Mail: bdma@sonntag-partner.de
Telefon: +49 821 57058-0
Coffra group
Lisa Guillaume
Business Development und Marketing
16, rue Auber
75009 Paris
E-Mail: lguillaume@coffra-group.fr
Telefon: +33 1 58 36 12 80
